На иностранных языках


Сокровища России. Коллекция Древностей Российского государства / Худ. Ф.Г. Солнцев. - Эксклюзивное подарочное издание

Сокровища России. Коллекция Древностей Российского государства

На русском и английском языках

Представленная в альбоме коллекция древностей Российского государства уникальна по своему характеру. Это собрание великолепных ценностей, дорогих сокровищ — редчайших творений искусства, имеющих непревзойденное художественное значение. Иконы, венцы, короны, троны, оружие, посуда,...

Паули Ф. Х. Народы России: Альбом иллюстраций № 1. — Подарочный альбом оригинала 1862 года.

Народы России: Альбом иллюстраций № 1

Подписи к иллюстрациям на русском и французском

Роскошный альбом «Этнографическое описание народов России» был издан Императорским Русским географическим обществом в 1862 г. к тысячелетию Российского государства. Его составитель, Федор Христофорович Паули (1817–1867), привлек к работе над изданием...

Гагарин Г. Г. Костюмы Кавказа: Альбом иллюстраций. — Подарочный альбом оригинала 1840 гг.

Костюмы Кавказа: Альбом иллюстраций

Подписи к иллюстрациям на французском языке

Ученик Брюллова князь Григорий Григорьевич Гагарин (1810–1893) известен картинами из жизни народов Кавказа, иллюстрациями произведений А. С. Пушкина, М. Ю. Лермонтова и ряда других писателей. Одна из самых знаковых работ...

Гоголь Н. В. Мертвые души / На азербайджанском языке; Ил. М. Шагала: Т. 1: в 2 ч.

Мертвые души (2 т.)

Азербайджанский

Поэма Н. В. Гоголя «Мертвые души» с иллюстрациями Марка Шагала, изданная на азербайджанском языке. В 1923 году парижский меценат Амбруаз Воллар, человек с большим весом в мире искусства, задумал издать серию...

Гоголь Н. В. Мертвые души / На армянском языке; Ил. М. Шагала: Т. 1: в 2 ч.

Мертвые души (2 т.)

Армянский

В 1923 году парижский меценат Амбруаз Воллар, человек с большим весом в мире искусства, задумал издать серию популярных романов, оформленных не книжными графиками, а известными художниками. На предложение Воллара с...

Русский флот. Издание великого князя Александра Михайловича. Рис. В. В. Игнациуса. — Эксклюзивное подарочное издание оригинала 1893 г.

Русский флот. Издание великого князя Александра Михайловича. Рис. В. В. Игнациуса

Технические характеристики указаны на русском и французском языках

Издание было подготовлено и выпущено по указу великого князя Александра Михайловича к 200-летию русского флота. Цитата из предисловия к альбому лучшим образом характеризуют идею его создания: «Великая держава должна иметь...

Лайолл Р. Русские нравы и подробная история Москвы (На англ. яз.) — Подарочное издание оригинала 1823 г.

Русские нравы и подробная история Москвы (На англ. яз.)

Английский

В 1823 г. в Лондоне вышла интереснейшая книга Роберта Лайолла «Русские нравы и подробная история Москвы, иллюстрированная многочисленными гравюрами, с анализом русского языка и приложением, содержащим политические, статистические и исторические...

Флемстид Дж. Небесный атлас. — Подарочный атлас оригинала 1753 г.

Небесный атлас

Книжный шедевр!
Английский

Джон Флемстид (1646–1719) — английский королевский астроном, основатель и первый директор знаменитой Гринвичской обсерватории. «Atlas coelestis» — атлас звездного неба, был подготовлен Флемстидом на основе составленного им каталога «Historia coelestis...

Народы России: Иллюстрации из альбома Ф. Х. Паули «Этнографическое описание народов России». — Подарочный альбом оригинала 1862 г.

Народы России: Иллюстрации из альбома Ф. Х. Паули «Этнографическое описание народов России»

Подписи к иллюстрациям на русском и французском

Роскошный альбом «Этнографическое описание народов России» был издан Императорским Русским географическим обществом в 1862 г. к тысячелетию Российского государства. Его составитель, Федор Христофорович Паули (1817–1867), привлек к работе над изданием...

Кеммерер Е. А. Царскосельский арсенал, или Собрание оружия, принадлежащего его величеству государю императору Александру Николаевичу / Рис. А. П. Рокштуля, Н. А. Богданова. — Подарочное издание оригинала 1869 г.

Царскосельский арсенал, или Собрание оружия, принадлежащего его величеству государю императору Александру Николаевичу

Книжный шедевр!
На русском и французском языках

В издании представлены изображения и описания богатейшего собрания оружия, которое до 1886 г. хранилось в павильоне Арсенал Александровского парка Царского села (г. Пушкин). Иллюстрации выполнены в технике тоновой литографии и...

Крымская война: 1853–1856. — Эксклюзивное подарочное издание оригинала XIX в.

Крымская война: 1853–1856

Иллюстрации подписаны на французском языке

Данный альбом, посвященный событиям Крымской войны (1853–1856), содержит рисунки сухопутных битв и морских сражений, виды городов, кораблей, стоявших на вооружении Англии, Франции и Турции. Большинство изображений выполнено французским живописцем и...

Парусный флот в Крымской войне: 1853–1856. — Эксклюзивное подарочное издание оригинала XIX в.

Парусный флот в Крымской войне: 1853–1856

Иллюстрации подписаны на французском языке

Альбом содержит рисунки кораблей, стоявших на вооружении Англии, Франции и Турции в период Крымской войны (1853–1856). Большинство из них выполнено французским художником-маринистом Луи ле Бретоном, а также французским художником, непосредственным...

История войн галлов и французов в Италии = Histoire des Guerres des Gaulois et des Français en Italie. — Подарочное издание оригинала [1805 г.].

История войн галлов и французов в Италии

Французский

Полководческая деятельность Наполеона совершила огромный сдвиг в истории военного искусства. Благодаря его стратегическому таланту французская армия совершила множество военных походов, принесших Франции новые территории. Исключительное место в череде кампаний Бонапарта...

Сюше Л.-Г. Воспоминания маршала Сюше, герцога Альбуферского, о его походах в Испанию с 1808 по 1814 год, написанные им самим: Атлас = Suchet L.-G. Mémoires du maréchal Suchet duc d’Albufeva sur ses campagnes en Espagne, depuis 1808 jusqu’en 1814. Écrits par lui-mème: Atlas. — Подарочное издание оригинала 1828 г.

Воспоминания маршала Сюше, герцога Альбуферского, о его походах в Испанию с 1808 по 1814 год, написанные им самим. Атлас

Французский

Атлас посвящен французским военным кампаниям в Испании, составлен  по воспоминаниям Луиса Габриеля Сюше (Louis-Gabriel Suchet, 1770–1826) — герцога Альбуферского, маршала Франции. Сюше начал службу волонтером республиканских войск, был произведен в...

Французская мода: эпоха Революции, Директории, Консульства и Империи. Альбом гравюр XIX века.

Французская мода: эпоха Революции, Директории, Консульства и Империи. Альбом гравюр XIX века

Часть иллюстраций подписана на французском языке

Альбом представляет собой собрание литографированных изображений французских костюмов конца XVIII – первой половины XIX века, выполненных известными художниками того времени Франсуа-Клодиусом Конт-Кали (1813–1880) и Ипполитом Леконтом (1781–1857). Издание подготовлено в...

Николай Михайлович, великий князь. Дипломатические сношения России и Франции по донесениям послов императоров Александра и Наполеона: 1808–1812: в 7 т. — Подарочное издание оригинала 1905–1914 гг.

Дипломатические сношения России и Франции по донесениям послов императоров Александра и Наполеона: 1808–1812 (7 т.)

Вступление и часть писем на русском, в остальном преимущественно на французском языке

В данном издании великого князя Николая Михайловича (1859–1919)  собраны донесения (на французском языке), написанные послами Арманом Луи де Коленкуром и Лористоном из Петербурга императору Наполеону и министру иностранных дел Шампаньи,...

Бумаги Отечественной войны 1812 года / Сост. П. И. Щукин: в 11 кн.: в 10 ч., указатели. — Подарочное издание оригинала 1897–1912 гг.

Бумаги Отечественной войны 1812 года (11 т.)

Многие документы на французском и немецком языках

Петр Иванович Щукин (1857–1912) — выходец из уважаемой купеческой семьи, один из самых известных в Москве коллекционеров русской старины. П. И. Щукин не только собирал, но и популяризировал свои коллекции....

Гмелин И. Г. Флора Сибири, или История сибирских растений - Gmelin J. G. Flora Sibirica sive Historia plantarum Sibiriae: в 4 т. — Подарочное издание оригинала 1747–1769 гг.

Флора Сибири, или История сибирских растений (4 т.)

Латынь

Одним из первых ученых, открывших ботанические богатства Сибири, стал Иоганн Георг Гмелин (1709–1755) — немецкий естествоиспытатель на русской службе, врач, ботаник, этнограф, путешественник, академик Санкт-Петербургской академии наук. В 1733 г....

Гагарин Г. Живописный Кавказ = Le Caucase Pittoresque dessine d’apres nature par le Prince Gregoire Gagarine / Пер. с франц. — Подарочное издание оригинала 1847 г.

Живописный Кавказ (2 т.)

Французский

Перед Вами репринтное воспроизведение роскошного издания, выпущенного в 1847 г. в Париже Жаном Полем Лемерсье, в лучшей литографической печатне того времени. Соавторы князь Григорий Гагарин (рисунки с натуры) и граф...

Гмелин И. Г. Путешествие по Сибири: 1733–1743: в 4 т. — Подарочное издание оригинала 1751–1752 гг.

Путешествие по Сибири: 1733–1743 (4 т.)

Немецкий

Гмелин Иоганн Георг (1709–1755) — немецкий естествоиспытатель на русской службе, врач, ботаник, этнограф, путешественник, исследователь Сибири и Урала. Гмелин уже имел международную известность как натуралист, когда в 1727 г. приехал...

Сен-Жюльен Ш., де. Живописное путешествие по России и Сибири = Voyage pittoresque en Russie par M. Charles de Saint-Julien suivi d,un voyage en Sibrie par M. R. Bourdier. — Эксклюзивное издание оригинала 1854 г.

Живописное путешествие по России и Сибири

Французский

Данное издание на французском языке повествует о путешествии европейцев по России. В первой части книги рассказывается о Санкт-Петербурге, Царском Селе, Гатчине, Павловске, Ораниенбауме, парковом ансамбле Петергофа. Отдельные главы посвящены Финляндии...